Technisches Übersetzungsbüro Alexxtec: Ihr Partner für professionelle Übersetzungen seit 1995
Seit über 30 Jahren ist Alexxtec Ihr zuverlässiger Partner für technische Übersetzungen in Industrie, Technik und Wissenschaft. Von unserem Standort in Wuppertal aus betreuen wir Kunden weltweit – mit passgenauen, sprachlich präzisen Lösungen.
Wir übersetzen technische Fachtexte in über 35 Sprachen – darunter Englisch, Deutsch, Arabisch, Chinesisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Tschechisch, Ukrainisch und viele weitere. Ob Handbücher, Bedienungsanleitungen, Softwaredokumentationen oder Sicherheitsdatenblätter – wir liefern technische Übersetzungen auf höchstem Niveau.
Unsere Preise starten bei 0,11 €/Wort – je nach Sprachkombination. Als nach DIN EN ISO 17100:2016-05 zertifiziertes Übersetzungsbüro (Reg.-Nr. 7U433) garantieren wir professionelle Abläufe und erstklassige Qualität.
Unsere Leistungen im Detail
Technische Übersetzungen
In einer globalisierten Welt sind präzise technische Übersetzungen entscheidend. Unsere Übersetzungsdienste umfassen eine Vielzahl technischer Dokumentationen, darunter Bau- und Maschinenbau, Elektrotechnik, Medizintechnik und vieles mehr. Mit Muttersprachlern, die über technisches Fachwissen verfügen, gewährleisten wir fachgerechte Übersetzungen, die den Anforderungen Ihrer Branche gerecht werden.
Softwarelokalisierung
Für Unternehmen, die komplexe Softwarelösungen entwickeln, bieten wir eine exakte Softwarelokalisierung an. Wir übersetzen Software-Strings und stellen sicher, dass alle technischen Begriffe präzise und konsistent verwendet werden. Mit innovativen Tools zur Echtzeit-Überprüfung der Benutzeroberfläche garantieren wir eine nahtlose Integration und ein optimales Nutzererlebnis weltweit.
Lektorat und Korrekturlesen
Unser TEP-Prozess (Translation, Editing, Proofreading) stellt sicher, dass Ihre Übersetzungen nicht nur sprachlich korrekt sind, sondern auch stilistisch und terminologisch perfekt. Wir bieten zudem MTPE (Machine Translation Post-Editing) an, um die Qualität maschineller Übersetzungen zu verbessern und an die spezifischen Anforderungen Ihres Projekts anzupassen.
Warum Alexxtec? Effizient. Digital. Fachlich stark.
Unsere moderne, schlanke Unternehmensstruktur und vollständig digitale Arbeitsweise ermöglichen es uns, technische Fachübersetzungen schnell, flexibel und zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten – ohne Kompromisse bei der Qualität.
Durch die cloudbasierte Projektabwicklung reduzieren wir nicht nur Bearbeitungszeiten, sondern auch Kosten – bei gleichzeitig hoher Datensicherheit. Unsere erfahrenen Fachübersetzer und Projektmanager arbeiten eng zusammen, um maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Anforderungen zu entwickeln – termingerecht, präzise und normgerecht. Ob kurzfristige Einzelaufträge oder komplexe Übersetzungsprojekte: Mit Alexxtec haben Sie einen Partner an Ihrer Seite, der Fachwissen, technische Kompetenz und Effizienz perfekt verbindet.
Wettbewerbsfähige Preise
Unsere Preise liegen im Vergleich zu vielen Wettbewerbern unter dem Branchendurchschnitt, ohne dass wir Abstriche bei der Qualität machen.
Wir verzichten bewusst auf teure Büros in Großstädten und investieren lieber in hochwertige Übersetzungsdienstleistungen sowie in modernste Technologien, statt in teure Werbung und kostspielige Bürostandorte. Diese strategische Entscheidung ermöglicht es uns, unseren Fokus auf die Qualität der Übersetzungen zu richten und Ihnen so erstklassige Ergebnisse zu fairen Preisen anzubieten – ohne versteckte Kosten oder Kompromisse bei der Leistung.
Zertifizierte Qualität
Bei uns gibt es keine Tarifstufen wie Standard oder Professionell, sondern einheitlich hohe Qualität für alle Projekte.
Wir arbeiten nach den anerkannten DIN EN ISO 17100:2016-05 Standards, die speziell für Übersetzungsdienstleistungen entwickelt wurden. Diese Zertifizierung stellt sicher, dass wir strengen Qualitätsanforderungen entsprechen und alle Prozesse – von der Auswahl der Übersetzer bis hin zur Endkontrolle – mit höchster Präzision und Sorgfalt durchgeführt werden. Dadurch können wir Ihnen stets höchste Qualität und Konsistenz garantieren.
Erfahrene Übersetzer
Exakte und detaillierte Spezialisierung unserer Übersetzer auf technische Bereiche für höchste Fachkompetenz.
Jeder unserer Übersetzer ist auf spezifische technische und komplexe Fachgebiete spezialisiert und verfügt über umfangreiche Kenntnisse, die durch langjährige Erfahrung oder ein spezielles Studium erworben wurden. So stellen wir sicher, dass Ihre Übersetzungen nicht nur präzise, sondern auch stilistisch und terminologisch einwandfrei sind, ohne dass zusätzliche Korrekturen oder Extrakosten erforderlich werden.
Unsere Fachgebiete
Maschinenbau
Unsere Übersetzungsdienste im Maschinenbau umfassen eine breite Palette technischer Dokumentationen, wie Bau- und Betriebsanleitungen, Spezifikationen, Wartungsanleitungen und Zertifikate. Wir bieten präzise und terminologisch exakte Übersetzungen für verschiedene Maschinen- und Anlagenarten, um sicherzustellen, dass Ihre technische Dokumentation sowohl rechtlich als auch funktional korrekt ist. Unsere Fachübersetzer verfügen über tiefgehendes Wissen im Maschinenbau und stellen sicher, dass die technischen Details und Funktionsweisen exakt übertragen werden.
Elektrotechnik
Im Bereich Elektrotechnik bieten wir Übersetzungen für Bedienungsanleitungen, Schaltpläne, Steuerungsdokumentationen, Messprotokolle und Sicherheitsvorschriften. Unser Team von Experten sorgt dafür, dass alle relevanten Begriffe der Regelungs-, Mess- und Steuerungstechnik, der elektrischen Antriebstechnik und der Kommunikationstechnologie korrekt und konsistent übertragen werden. Wir verstehen die Komplexität dieses Bereichs und stellen sicher, dass Ihre Dokumentationen klar und präzise sind, um Missverständnisse und Fehler zu vermeiden.
Medizintechnik
Die Übersetzung von Dokumentationen in der Medizintechnik erfordert ein hohes Maß an Präzision und Fachwissen. Wir bieten technische Übersetzungen für Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen, klinische Studienberichte und Zertifikate, die in der Medizintechnik erforderlich sind. Diese Übersetzungen erfolgen oft in enger Zusammenarbeit mit medizinischen Fachkräften wie Ärzten und Ingenieuren, um sicherzustellen, dass die medizinische Terminologie korrekt und entsprechend den geltenden Vorschriften verwendet wird. Unser Ziel ist es, Ihnen präzise und rechtlich einwandfreie Übersetzungen zu liefern, die den internationalen Anforderungen entsprechen.
Unsere Kunden über uns
Außerdem... über 500 weitere Kunden
Technische Übersetzungen online von Experten
Schicken Sie uns Ihre Anfrage und lassen Sie sich von der Qualität unserer Übersetzungen überzeugen