Übersetzungen für Kfz-Technik und Elektroautos

Deutsche Autos sind weltweit für ihre Qualität bekannt, sowohl in traditionellen Benzin- und Dieselvarianten als auch in modernen Elektroautos. Große Automobilhersteller wie Mercedes, BMW und Volkswagen haben international expandiert und zahlreiche Werke im Ausland errichtet. Diese Expansion erfordert nicht nur innovative Technologien und Produktionsmethoden, sondern auch präzise Kommunikation über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg.

In einer globalisierten Wirtschaft ist es für Automobilhersteller unerlässlich, ihre technischen Dokumentationen, Marketingmaterialien und rechtlichen Unterlagen in mehrere Sprachen zu übersetzen. Hier kommen wir ins Spiel: Als spezialisiertes Übersetzungsbüro verstehen wir die spezifischen Anforderungen der Automobilindustrie. Unsere erfahrenen Übersetzer verfügen über Fachkenntnisse in den Bereichen Maschinenbau, Elektrotechnik und Fahrzeugtechnik, sodass sie nicht nur die Sprache, sondern auch die Terminologie und den Kontext der Branche beherrschen.

Für eine grobe Berechnung: Die Übersetzungen im Fachbereich Automotive kosten bei uns ab 0,11 Euro pro Wort, je nach Sprachkombination.

Auto

Langjährige Expertise in der Automobilbranche

Die Automobilindustrie ist global vernetzt, und unser Übersetzungsdienst unterstützt deutsche Autohersteller dabei, international erfolgreich zu sein. Unser Geschäftsführer begann seine Karriere mit Übersetzungen in der Automobilbranche zwischen 1992 und 1995 bei einem Wuppertaler Unternehmen mit Opel/General Motors als Kunden. Er übersetzte Werbe- und Produktprospekte sowie technische Dokumentationen für neue Märkte in Osteuropa. Seit dem Jahr 2000 arbeitet Alexxtec als eigenständiges Übersetzungsbüro mit zahlreichen Unternehmen aus Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz zusammen. Diese Firmen liefern nicht nur fertige Autoteile, sondern auch Maschinen zur Herstellung dieser Teile – darunter CNC-Maschinen, Lackieranlagen und Kunststoffbearbeitungsmaschinen. Obwohl wir viele unserer Kunden aus vertraglichen Gründen nicht namentlich nennen können, sind wir bestens mit der Fahrzeugtechnik vertraut – sei es bei Pkw, Lkw, Spezialfahrzeugen oder E-Autos.

Spezialisierung auf Lkw-Sonderausstattungen

Unsere Kunden umfassen Hersteller von Lkw-Sonderausstattungen. Während große Autohersteller eigene Übersetzungsabteilungen haben, erhalten wir als externer Dienstleister viele Aufträge von Unternehmen, die Lkw mit Sonderausstattung für Umweltschutz oder Bautechnik produzieren.

E-Mobilität im Fokus unserer Übersetzungsarbeit

In den letzten Jahren haben wir verstärkt Bedienungsanleitungen für Ladestationen von Elektroautos übersetzt. Angesichts des prognostizierten Wachstums von Elektrofahrzeugen ist der Ausbau öffentlicher Ladenetze sowohl in Deutschland als auch international entscheidend. Zu unseren Kunden zählen auch weltweit bekannte Hersteller von Kfz-Batterien – jetzt auch für E-Autos – für die wir seit 2014 Dokumentationen, Präsentationen und Schulungsmaterialien übersetzen.

Unsere jüngsten Übersetzungen in 2024

Übersetzung zahlreicher Bedienungsanleitungen und Datenblätter für Ladestationen von E-Autos in folgende Sprachen: Arabisch, Englisch, Italienisch, Kroatisch, Spanisch, Portugiesisch, Serbisch, Türkisch, Slowenisch, Tschechisch, Slowakisch, Niederländisch, Norwegisch, Isländisch, Rumänisch, Ungarisch, Dänisch, Schwedisch und Koreanisch. Der Kunde: ein renommiertes Unternehmen aus Italien.

Vertrauen Sie auf unsere Expertise

Für ein unverbindliches Angebot oder weitere Informationen erreichen Sie uns über unser Kontaktformular oder per E-Mail info@technische-uebersetzungen.com. Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung und unterstützen Sie gerne bei Ihren Übersetzungsbedürfnissen im Kfz-Bereich.

Übersetzungen E-Autos und Ladestationen

Die von Alexxtec übersetzten Dokumente im Fachbereich Automobilindustrie entsprechen den strengsten internationalen Normen für die Qualitätssicherung von Übersetzungen in der Industrie und Wirtschaft!

Nach oben scrollen