Hochwertige Übersetzungen für den Anlagenbau
Die korrekte Übersetzung technischer Dokumentationen im Anlagenbau ist wichtig für den reibungslosen Betrieb von Industrieanlagen. Bei Alexxtec verstehen wir diese Verantwortung und behandeln jeden Auftrag mit größter Sorgfalt. Unsere Arbeitsweise berücksichtigt die spezifischen Anforderungen des Anlagenbaus, einschließlich präziser Terminplanung und dem Einsatz moderner CAT-Tools wie Trados 2024 und Across. Durch enge Zusammenarbeit mit Ihren Fachabteilungen stellen wir sicher, dass Ihre Projekte ohne Verzögerungen voranschreiten.
Jedes Projekt ist einzigartig, weshalb wir maßgeschneiderte Lösungen anbieten, die auf die spezifischen Bedürfnisse Ihres Unternehmens abgestimmt sind. Ob einmalige Übersetzungen oder laufende Projekte mit regelmäßigen Updates – unsere Dienstleistungen passen sich flexibel an Ihre Anforderungen an.
Für eine grobe Berechnung: Die Übersetzungen im Fachbereich Anlagenbau kosten bei uns ab 0,11 Euro pro Wort.

Internationale Expertise mit lokalem Fokus
Alexxtec ist Ihr idealer Partner für Übersetzungen im Anlagenbau und fungiert als Brücke zu internationalen Märkten. Unser Netzwerk aus muttersprachlichen Übersetzern bietet nicht nur sprachliche Präzision, sondern auch lokale Marktkenntnisse. So gewährleisten wir, dass Ihre technischen Dokumentationen nicht nur korrekt übersetzt, sondern auch angepasst und optimal für Ihre Zielmärkte sind.
Wir sind nach der DIN EN ISO 17100:2016-05 (Registriernummer 7U433) zertifiziert. Das bedeutet, dass unsere Übersetzungen den strengsten internationalen Standards entsprechen und Sie sich als Kunde auf unsere Qualität bei Anlagenbau-Übersetzungen verlassen können.
Technologie trifft auf Fachkompetenz
Durch die Kombination modernster Technologien mit dem tiefgreifenden Fachwissen unserer Übersetzer können wir selbst komplexeste technische Inhalte präzise übertragen. Der Einsatz von Translation-Memory-Systemen gewährleistet Konsistenz über alle Dokumente hinweg und spart gleichzeitig Zeit und Kosten. Wir verwenden in unserer Arbeit SDL Trados 2024.
Unser Engagement für Spitzenleistungen
Unser Streben nach Exzellenz zeigt sich in jedem Schritt unseres Prozesses – von der ersten Anfrage bis zur finalen Lieferung Ihrer übersetzten Dokumente. Wir setzen alles daran, Ihre Erwartungen nicht nur zu erfüllen, sondern zu übertreffen. Der deutsche Anlagenbau bleibt führend in der Welt und unser Übersetzungsbüro bleibt dazu ein wichtigen Werkzeug für erfolgreiche Verkäufe weltweit. Anlagen unserer Auftraggeber aus Deutschland, Österreich und der Schweiz funktionieren weltweit: in Europa, Nord- und Südamerika sowie in Asien, dem Nahen Osten und Fernen Osten.
Alexxtec – Ihr Partner für globalen Erfolg
In den letzten zwei Jahrzehnten hat Alexxtec zahlreiche Großprojekte erfolgreich umgesetzt, darunter die Übersetzung umfangreicher Dokumentationen für neu errichtete Anlagen weltweit. Unsere Expertise erstreckt sich somit über diverse Branchen – von der Holzbearbeitung bis hin zu Umweltschutz und Energiegewinnung.
Unter unseren größten Übersetzungsprojekten (Bedienungsanleitungen und Softwarelokalisierung) sind zum Beispiel:
- Erdölbohranlagen in Französisch, Spanisch, Türkisch, Englisch, Chinesisch, Kroatisch
- Erdgasbohranlagen in Französisch, Spanisch, Türkisch, Englisch, Niederländisch
- Energieanlagen in Polnisch, Tschechisch, Rumänisch, Ungarisch
- MDF-Anlagen Litauisch, Ukrainisch
- OSB-Anlagen Litauisch, Ukrainisch
- Trocknungsanlagen in vielen osteuropäischen Sprachen
- Messanlagen in Portugiesisch, Kroatisch, Türkisch
- Funkenlöschanlagen in mehreren Sprachen
- Anlagen zur Herstellung von Zucker
- Abluftreinigungsanlagen und weitere Anlagen
Man kann sich gut die Dimensionen dieser Anlagen vorstellen. Ebenso umfangreich ist die dazugehörige technische Dokumentation. Solche Übersetzungsprojekte dauern oft mehrere Monate. Gerne nennen wir Ihnen Ansprechpartner bei unseren Auftraggebern, falls Sie sich über unsere Arbeit informieren möchten.
Kontaktieren Sie uns
Für ein unverbindliches Angebot oder weitere Informationen erreichen Sie uns über unser Kontaktformular oder per E-Mail info@technische-uebersetzungen.com. Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung und unterstützen Sie gerne bei Ihren Übersetzungsbedürfnissen im Anlagenbau.
Übersetzungen im Anlagenbau von Experten
Die von Alexxtec übersetzte technische Dokumentation entspricht den strengsten internationalen Normen für die Qualitätssicherung von Übersetzungen in der Industrie und Wirtschaft!