In unserem Übersetzungsbüro gelten strenge Standards für medizintechnische Dokumentationen. Diese werden oft nicht nur von Übersetzern bearbeitet, sondern auch von Fachärzten überprüft. Die Ärzte bringen ihr Fachwissen ein und verfügen über ausgezeichnete Englisch- und Deutschkenntnisse. Lektoren übernehmen die sprachliche Feinarbeit, um sicherzustellen, dass alle Textpassagen präzise sind. Alternativ führen unsere Übersetzer die Erstübersetzung durch, während medizinisch geschulte Lektoren das Korrekturlesen übernehmen.

Unsere Erfahrung begann mit der Übersetzung von Bedienungsanleitungen und Softwarelokalisierungen für Computertomographie- und Magnetresonanztomographiegeräte. Im Laufe der Jahre haben wir unser Portfolio um Technologien bekannter deutscher Hersteller erweitert, darunter Strahlentherapie, Ultraschall-Chirurgie und Anästhesiegeräte. Unsere Übersetzungen erfolgen sowohl aus dem Deutschen als auch aus dem Englischen in alle europäischen Sprachen.