Präzise Fachübersetzungen in der Elektrotechnik
In unserem Übersetzungsbüro sind Fachübersetzungen im Bereich Elektrotechnik ein wesentlicher Bestandteil unserer Projekte im Maschinen- und Anlagenbau. Unsere Kunden vertrauen auf unsere Expertise bei der Übersetzung von Dokumentationen für Regelungs-, Mess- und Steuerungstechnik, elektrische Antriebstechnik sowie Kommunikations- und Informationstechnologie. Zudem sind wir spezialisiert auf die Übersetzung von Bedienungsanleitungen für vielseitig eingesetzte Elektromotoren.
Tiefgehendes Verständnis für Elektrotechnik
Unsere Übersetzer verfügen über fundierte Kenntnisse in der Elektrotechnik, sei es durch eine technische Ausbildung oder langjährige Erfahrung als Fachübersetzer. Für besonders anspruchsvolle Projekte ziehen wir Ingenieure als Lektoren hinzu, um die Fachterminologie zu prüfen und sicherzustellen, dass die übersetzten Dokumente den hohen Ansprüchen von Fachleuten gerecht werden.
Umfassende Übersetzung technischer Dokumentationen
Von Holzbearbeitungsmaschinen bis hin zu Extrusionsanlagen – Elektromotoren sind überall im Einsatz. Die dazugehörigen Bedienungsanleitungen sind oft umfangreich und komplex, doch wir haben eine Leidenschaft für anspruchsvolle Technik. Wir bieten Übersetzungen in 35 europäische und asiatische Sprachen an, von Portugiesisch bis Chinesisch, ausgehend von Deutsch und Englisch – den Schlüsselsprachen der Technikbranche.
Langjährige Erfahrung mit Industriestandards
Unsere jahrzehntelange Erfahrung mit Bedienungsanleitungen für Siemens-Motoren war nur der Beginn unserer Spezialisierung auf technische Übersetzungen. Heute sind wir stolzer Partner von über 100 europäischen Unternehmen aus dem Bereich der Elektrogeräteherstellung.
Softwarelokalisierung: Anpassung an moderne Anforderungen
Die Steuerung moderner Maschinen und Anlagen erfolgt zunehmend computergestützt, weshalb Softwarelokalisierung zu unseren Kernkompetenzen zählt. Wir passen Software für alle wichtigen Weltsprachen an – ob mit lateinischem Alphabet wie Spanisch und Polnisch, kyrillischem wie Ukrainisch und Russisch oder logographischem wie Chinesisch und Koreanisch. Unsere Übersetzer kennen die Feinheiten der Steuerungs- und Automatisierungssoftware und bewältigen Platzprobleme bei der Lokalisierung ohne Qualitätsverlust.
Unsere jüngsten Übersetzungen in 2024
Übersetzung zahlreicher Bedienungsanleitungen und Datenblätter für Ladestationen von E-Autos in folgende Sprachen: Arabisch, Englisch, Italienisch, Kroatisch, Spanisch, Portugiesisch, Serbisch, Türkisch, Slowenisch, Tschechisch, Slowakisch, Niederländisch, Norwegisch, Isländisch, Rumänisch, Ungarisch, Dänisch, Schwedisch und Koreanisch.
Vertrauen Sie auf unsere Expertise
Als erfahrene Spezialisten sind wir erst zufrieden, wenn Sie es sind. Wir widmen uns jeder Übersetzung mit größter Sorgfalt und streben stets nach höchster Qualität. Sollten Sie noch Fragen rund um unsere Leistungen haben, dann kontaktieren Sie uns gerne. Sie erreichen uns telefonisch unter +49 (202) 26480015 oder per E-Mail an info@technische-uebersetzungen.com.
Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören und Ihre Übersetzungsprojekte zu realisieren!