Qualitätssicherung in der Übersetzungsbranche

Kunden erwarten von ihrem Übersetzer oder Übersetzungsbüro stets präzise und sorgfältig geprüfte Dokumente. Während viele Übersetzungsdienste die fertige Übersetzung direkt vom Übersetzer an den Kunden übermitteln, legen wir in unserem Büro großen Wert auf zusätzliche Qualitätskontrollen. Jede Übersetzung wird nicht nur vom Projektleiter, sondern häufig auch persönlich vom Geschäftsführer überprüft, um sicherzustellen, dass alle Anforderungen und Erwartungen erfüllt werden. Darüber hinaus bieten wir ein umfassendes Korrekturlesen durch einen Fachlektor oder einen zweiten unabhängigen Übersetzer als zusätzlichen Service an, der separat berechnet wird. Dieser Schritt ist besonders wichtig, um stilistische Feinheiten und technische Genauigkeit zu gewährleisten.

Unsere Lektoren bringen nicht nur ihre sprachliche Expertise ein, sondern haben auch ein tiefes Verständnis für die spezifischen Fachgebiete unserer Kunden. Wir sind uns bewusst, dass jede Branche ihre eigenen Terminologien und Standards hat. Daher arbeiten wir eng mit unseren Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass alle relevanten Informationen und Vorgaben in den Übersetzungsprozess einfließen. Unser Ziel ist es, Ihnen nicht nur eine fehlerfreie Übersetzung zu liefern, sondern auch eine, die den Ton und die Nuancen des Originals bewahrt.