InDesign-Übersetzungen für technische Dokumente in über 35 Sprachen
Wir übersetzen Ihre InDesign-Dateien präzise, fachgerecht und layoutgetreu – auch in über 35 Sprachen mit nicht-lateinischen Zeichensätzen wie Chinesisch, Arabisch, Russisch oder Koreanisch.
Dank unserer Kombination aus muttersprachlicher Fachübersetzung und professioneller DTP-Bearbeitung erhalten Sie druckfertige InDesign-Dokumente in jeder gewünschten Zielsprache – inklusive Anpassung von Schriftarten, Zeichenlauf, Silbentrennung und Formatierung.
Technische Inhalte perfekt gesetzt – weltweit verständlich
Sie arbeiten mit Adobe InDesign und benötigen eine professionelle Übersetzung Ihrer technischen Dokumente? Wir bieten spezialisierte InDesign-Übersetzungen für Unternehmen aus dem Maschinenbau, der Automatisierung, der Energietechnik, der Medizintechnik und vielen weiteren Branchen.
Unser Service umfasst:
Fachübersetzungen technischer Texte direkt in InDesign-Formaten (INDD, IDML, INX)
Layout-Anpassungen für über 35 Sprachen, darunter Chinesisch, Arabisch, Russisch, Koreanisch und Japanisch
Satz- und Zeichenanpassung bei Sprachen mit nicht-lateinischen Schriften
DTP-optimierte Dateiausgabe für Druck und digitale Medien
Sichere Bearbeitung Ihrer Originaldateien – kein Copy & Paste, sondern direktes Arbeiten im Layout
InDesign-Übersetzungen in mehr als 35 Sprachen – darunter
Osteuropäische Sprachen: Russisch, Polnisch, Ukrainisch, Tschechisch, Bulgarisch
Asiatische Sprachen: Chinesisch (vereinfacht/traditionell), Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch
Arabisch/Persisch/Hebräisch (inkl. Rechts-nach-links-Satz)
Westeuropäische Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch u. v. m.
Ihr Vorteil: Alles aus einer Hand
Wir übernehmen sowohl die technische Übersetzung als auch die Layoutbearbeitung in InDesign – effizient, zeitsparend und mit garantiert professionellem Ergebnis. Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer arbeiten Hand in Hand mit erfahrenen DTP-Spezialisten.
So erhalten Sie ein fertiges InDesign-Dokument in der Zielsprache – korrekt, formatiert und bereit zur Veröffentlichung.
Warum Kunden uns wählen
- Technisches Fachwissen in Kombination mit DTP-Erfahrung
- Spezialisiert auf komplexe Layouts und mehrsprachige Dokumente
- Erfahrung mit Normen, Zeichensätzen und Schriftsystemen weltweit
- Sichere Datenverarbeitung und termintreue Lieferung
Lassen Sie Ihre InDesign-Dokumente von Profis übersetzen – in jeder Sprache, auf jedem Markt.
Jetzt unverbindlich anfragen oder Beispielprojekt zusenden!
InDesign-Übersetzungen technischer Dokumente – über 35 Sprachen
Professionelle Übersetzung und Layoutbearbeitung technischer InDesign-Dokumente – in über 35 Sprachen, darunter Chinesisch, Arabisch, Koreanisch, Russisch, Kasachisch und Ukrainisch.