Technische Übersetzungen Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch
Seit 1995 sind wir bei Alexxtec auf technische Übersetzungen spezialisiert und verfügen über umfangreiche Erfahrung mit Texten aller Art und Schwierigkeitsgrade. Unser Portfolio reicht von Geschäftskorrespondenz über zahlreiche Betriebsanleitungen bis hin zu veröffentlichten Büchern. In den letzten Jahren hat sich die Verwendung unserer Übersetzungen ins Russische verändert: Während sie seit 2022 weniger in Russland und Belarus genutzt werden, finden sie zunehmend Anwendung in Kirgisistan (als zweite Amtssprache), Kasachstan, Usbekistan, Aserbaidschan und Turkmenistan.
Ob Maschinenbau, Medizintechnik, Pumpentechnologie oder Energietechnik – wir übersetzen alles.
Warum sollten Sie Alexxtec für technische Übersetzungen ins Russische wählen?
Seit 1995 sind wir im Bereich der technischen Übersetzungen in Englisch, Russisch und weiteren Sprachen aktiv. Unsere professionellen technischen Übersetzer bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen, indem sie Texte vom Deutschen in die jeweilige Fremdsprache oder umgekehrt übersetzen – ganz nach Ihren Anforderungen für Produkte oder Projekte. Darüber hinaus ermöglichen wir auch Übersetzungen von Englisch nach Russisch, was insbesondere im wissenschaftlichen Bereich eine besondere Herausforderung darstellt.
Welche Themen decken wir ab?
Wir übersetzen alle Themen, die im weitesten Sinne mit Technik oder Wissenschaft zu tun haben. Dabei spielt es keine Rolle, wie komplex die geforderten technischen Übersetzungen in Englisch, Russisch oder anderen Sprachen sind. Unsere langjährige Erfahrung in diesem Fachgebiet ermöglicht es uns, eine umfassende Expertise zu entwickeln, die direkt in Ihre technischen Übersetzungen einfließt.
Die Vorteile unserer technischen Übersetzungen von Englisch nach Russisch
Ein Großteil unserer technischen Übersetzer sind Muttersprachler, die ihre Sprache perfekt beherrschen und mit den feinen Nuancen ihrer Sprache bestens vertraut sind. Unsere technischen Übersetzungen ins Russische und viele andere Sprachen werden professionell ausgeführt, sodass Sie sich auf ein einwandfreies Sprachbild verlassen können. Die Texte entsprechen der landestypischen Qualität der jeweiligen Sprache.
Darüber hinaus sind unsere Übersetzer in der Lage, spezifische Stilrichtungen zu berücksichtigen. Oftmals ist es nicht möglich, bestimmte Fachbegriffe eins zu eins zu übersetzen. In solchen Fällen nutzen unsere kreativen Übersetzer Formulierungen, die den Originalinhalt präzise wiedergeben. Sie kennen zudem Redewendungen aus dem alltäglichen Sprachgebrauch, die selbst gängigen Übersetzungssoftwares oft unbekannt sind.
Mit einer professionell durchgeführten technischen Übersetzung gehen Sie keinerlei Risiko ein.
Effiziente Übersetzungen mit CAT-Tools
Um Ihnen hohe Qualität zu fairen Preisen zu bieten, setzen wir bei Bedarf auf CAT-Tools wie SDL Trados (Versionen 2021, 2024). Diese Tools optimieren den Übersetzungsprozess und gewährleisten konsistente Ergebnisse. Unsere druckfertigen Dokumente sind mit allen gängigen DTP-Programmen kompatibel, darunter Adobe InDesign, Adobe Framemaker und CorelDraw.
Vertrauen Sie auf unsere Expertise
Für technische und sonstige Übersetzungen ins Russische und aus dem Russischen bieten wir Ihnen die bestmöglichen Leistungen an. Wir nehmen gerne umfangreiche Aufträge an und stellen uns besonderen Herausforderungen. Teilen Sie uns Ihre Anforderungen mit, damit wir Ihre Erwartungen übertreffen können.
Sollten Sie Fragen zu unseren Dienstleistungen haben oder ein Angebot wünschen, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter
+49 (202) 26480015 oder per E-Mail info@technische-uebersetzungen.com.
Wir freuen uns darauf, bald für Sie tätig zu werden!