Ihr technisches Übersetzungsbüro – Alexxtec
Technische Übersetzungen für Ihren internationalen Erfolg
Alexxtec ist Ihr zuverlässiges technisches Übersetzungsbüro für präzise Fachübersetzungen und professionelle Softwarelokalisierung. Unsere Übersetzungsleistungen richten sich gezielt an Unternehmen aus Industrie, Technik und Maschinenbau, die international erfolgreich agieren möchten.
Professionelle technische Übersetzungen sind der Schlüssel zur erfolgreichen Kommunikation auf globalen Märkten. Unser erfahrenes Team aus Fachübersetzern, Lektoren und Projektmanagern sorgt dafür, dass Ihre technischen Dokumentationen, Handbücher, Bedienungsanleitungen, CAD-Pläne oder Softwareoberflächen sprachlich und fachlich exakt übertragen werden – in über 35 Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Chinesisch und Arabisch.
Anders als viele Übersetzungsbüros in Berlin, Hamburg oder München verzichten wir bewusst auf teure Innenstadtbüros und kostspielige Werbekampagnen. Diese schlanke Struktur ermöglicht es uns, technische Übersetzungen zu deutlich günstigeren Konditionen anzubieten – ohne Kompromisse bei der Qualität. Stattdessen investieren wir in moderne Übersetzungstechnologien, wie CAT-Tools und Terminologiemanagement, sowie in die kontinuierliche Weiterbildung unserer Fachkräfte.
Bei Alexxtec stehen Kundenservice und individuelle Beratung im Mittelpunkt. Jedes Projekt wird von einem erfahrenen Projektmanager betreut, der alle Prozesse koordiniert – von der Angebotserstellung über die Übersetzung bis hin zum Lektorat und Fremdsprachensatz (DTP).
Geschäftsführung
Mit über 30 Jahren Erfahrung in der technischen Übersetzungsbranche bringt unser Geschäftsführer fundiertes Wissen in Übersetzung, Lektorat und Dolmetschen ein – ergänzt durch umfassende technische Kenntnisse. Dieses Know-how fließt in jedes Projekt ein.
Projektmanagement
Unser Team besteht aus fünf kompetenten Projektmanagern, die Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte effizient steuern. Sie sorgen für reibungslose Abläufe und höchste Qualität – auch bei großen und komplexen Projekten.
Übersetzer
Unsere Fachübersetzer sind Muttersprachler mit branchenspezifischem Know-how. Sie übersetzen in 35 Sprachen – von Arabisch, Chinesisch und Russisch bis Polnisch, Tschechisch und Ukrainisch – stets fachlich korrekt und kulturell angepasst.
Alle Texte durchlaufen ein sorgfältiges Lektorat durch erfahrene Übersetzer. Unsere Lektoren garantieren, dass Ihre technischen Inhalte nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch verständlich und zielgruppengerecht sind. Das gilt selbstverständlich auch für Texte, die mithilfe von KI-Tools wie ChatGPT erstellt oder vorübersetzt wurden. Wir prüfen jeden Text auf fachliche Genauigkeit, stilistische Konsistenz und terminologische Einheitlichkeit – für professionelle Ergebnisse, auf die Sie sich verlassen können.
Unser DTP-Team bereitet Ihre Dokumente für den Fremdsprachensatz in über 30 Sprachen professionell auf – inklusive asiatischer und osteuropäischer Sprachen sowie Arabisch. Ob PDF-Handbuch, Broschüre oder technische Zeichnung: Wir liefern druckfertige Dateien in perfektem Layout.
Technische Übersetzungen von Experten
Die von Alexxtec übersetzten Dokumente entsprechen den strengsten internationalen Normen für die Qualitätssicherung von Übersetzungen in der Industrie und Wirtschaft!