Ihr Spezialist für Maschinenbau-Übersetzungen
Technische Übersetzungen im Maschinenbau gehören zu unseren zentralen Leistungen – und das seit über 30 Jahren. Als erfahrenes Übersetzungsbüro für Maschinenbau liefern wir präzise und normgerechte Fachübersetzungen in über 35 Sprachen – von Englisch, Französisch und Spanisch bis hin zu Chinesisch, Japanisch und Kasachisch. Unsere Fachübersetzer sind Muttersprachler mit technischem Hintergrundwissen und umfangreicher Branchenerfahrung. Dabei decken wir die gesamte technische Dokumentation im Maschinenbau ab – von Bedienungsanleitungen, Wartungshandbüchern und Installationsanleitungen bis hin zu CAD-Zeichnungen, Prüfzertifikaten und Spezifikationen. Auch bei Softwarelokalisierungen für Maschinensteuerungen oder der Übersetzung von Produktkatalogen und Schulungsunterlagen sind wir Ihr zuverlässiger Partner. Dank klar definierter Prozesse, konsistenter Terminologie und modernster Translation-Memory-Systeme gewährleisten wir höchste Qualität und Termintreue – auch bei umfangreichen Projekten in mehreren Sprachkombinationen.
Technische Übersetzungen Maschinenbau – Fachübersetzungen vom Profi
Wir sind spezialisiert auf Übersetzungen im Maschinenbau sowie angrenzenden Bereichen wie:
Anlagenbau und Apparatebau
Automatisierungstechnik
Fahrzeugbau und Energietechnik
Landmaschinen, Kühltechnik und Lichttechnik
Metallverarbeitung, Pumpentechnik und Messtechnik
Holzbearbeitungstechnik, Kfz-Zubehör und Reprotechnik
Dabei berücksichtigen wir stets Ihre individuellen Anforderungen, die technischen Spezifikationen Ihrer Dokumentation und die Erwartungen Ihrer internationalen Zielgruppe. Unsere Übersetzungen sind sprachlich präzise, technisch fundiert und sofort einsatzbereit – ganz gleich, ob für die Produktion, den Vertrieb oder den Service.
Übersetzungen Maschinenbau: Beispiele aus der Praxis
Zu unseren aktuellen Übersetzungsprojekten im Maschinenbau zählen u. a.:
Hochdruckkompressoren in Türkisch, Französisch, Spanisch, Englisch
Schleifmaschinen in Japanisch und Koreanisch
Pumpendokumentation in 18 Sprachen
Drehmaschinen-Handbücher in Kasachisch, Chinesisch, Tschechisch, Polnisch, Italienisch
Wagonentladestationen in Polnisch, Portugiesisch, Englisch, Französisch
Extruder in Ukrainisch und Italienisch
Verpackungsmaschinen in 22 Sprachen
Horizontalkreiselpumpen in 8 Sprachen
Unsere Leistungen umfassen die Übersetzung von Bedienungsanleitungen, Installationshandbüchern, CAD-Zeichnungen, Stücklisten, Spezifikationen, Sicherheitsdatenblättern, Wartungsverträgen und mehr. Auf Wunsch übernehmen wir auch die Softwarelokalisierung Ihrer Maschinensteuerung – vollständig angepasst an die sprachlichen und technischen Anforderungen Ihrer Zielmärkte.
Qualität, auf die Sie sich verlassen können
Unsere Prozesse sind nach DIN EN ISO 17100:2016-05 (Registriernummer 7U433) zertifiziert. Das bedeutet für Sie: maximale Qualitätssicherheit, konsistente Terminologie und professionelle Projektabwicklung – auch bei Großprojekten und kurzen Lieferzeiten.
Preisbeispiel für Übersetzungen im Maschinenbau
Unsere Preise für technische Fachübersetzungen im Maschinenbau beginnen bei 0,11 Euro pro Wort. Auf Wunsch erstellen wir Ihnen gern ein individuelles Angebot basierend auf Umfang, Sprache und Format Ihrer Unterlagen.
Sprachkombinationen für Maschinenbau-Übersetzungen
Die häufigsten Ausgangssprachen sind Deutsch und Englisch. Wir übersetzen in und aus mehr als 35 Sprachen, darunter:
Französisch, Spanisch, Portugiesisch
Tschechisch, Polnisch, Ungarisch
Chinesisch, Japanisch, Koreanisch
Ukrainisch, Arabisch, Türkisch, Russisch
…und viele weitere
Alle Fachübersetzungen erfolgen durch qualifizierte Muttersprachler mit technischem Know-how – für höchste Präzision und Verständlichkeit.
Jetzt Maschinenbau-Übersetzung beauftragen
Ob einzelne Anleitung oder komplexes Projekt in 10 bis 35 Sprachen – wir sind Ihr zuverlässiger Partner für technische Übersetzungen im Maschinenbau. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und branchenübergreifende Expertise.
📞 Kontaktieren Sie uns jetzt:
Telefon: +49 (202) 26480015
E-Mail: info@technische-uebersetzungen.com
Wussten Sie?
Deutschland zählt laut Statista zu den führenden Exportländern im Maschinenbau – mit stark wachsender Nachfrage nach mehrsprachiger technischer Dokumentation.
Übersetzungen Maschinenbau vom zertifizierten Experten – Alexxtec
Die von Alexxtec übersetzte technische Dokumentation im Maschinenbau entspricht den strengsten internationalen Normen für die Qualitätssicherung von Übersetzungen in der Industrie und Wirtschaft!